Petit lord

Fall is definitely arriving, it’s time to sew the new wardrobe…

First step, the traditional overall, so easy for running, jumping, swimming in the leaves. The little straw-head take a last kiss from his sister and wave a sweet goodbye as she goes to school.

Première rentrée pour le p’tit lord aux mains sales. Il lui fallait la salopette chouette pour sauter dans les feuilles. Un dernier bisou à la DodueII et zou, les orteils dans les bottes !IMG_3573 IMG_3577 IMG_3555IMG_3581

Advertisements

Bastille Day

I hold up my glass to France, those who died for “her” and those who are still protecting her.

IMG_0478  IMG_0481  IMG_0484Les petits malins reconnaîtront le monument aux morts….de la guerre de Corée, à Washington DC (Hoouuu la honte !! mais les couleurs sont les mêmes hein !!?)

One of all

His older brother clothes were definitly too old-fashioned and dull, my boy, the new sewing machine means new shirts for you, my little straw head !

Les vêtements de son grand frère de 8 ans sont décidément trop fadasses et démodés. Nouvelle machine à coudre, nouvelle garde robe pour la petite tête de paille !

IMG_0288 IMG_0289 IMG_0293 IMG_0295 IMG_0299To order the shirt, contact me at plagedesfrancais@gmail.com

Nageuse

I still struggle with the blog, trying to put things in order but I’m definitly not a geek…

Same fight with my sewing machine,

nevertheless I finally manage to finish the twin set of Miss F.

Je galère encore avec le blog et pas de jours assez longs pour y passer du temps…

Même lutte avec ma machine à coudre, juste le temps de finir cet ensemble avant qu’elle n’expire, je soupire…

IMG_0019

IMG_0014  IMG_0020 IMG_0025 IMG_0032

Shirt recycle

He came with a red face, saying sorry, a huge stain of BBQ grease on his shirt. Never bury a shirt too early. A pair of scissors, 30 mn and a harem pant is born. Thank you Dad, you’re a great cooker.

Il réserve la graisse de BBQ pour ses chemises blanches, c’est une question de principe ! Ne pas s’avouer vaincue, une paire de ciseaux, 30 mn et un sarouel est né…. Rien ne se perd, tout se transforme.

IMG_0007 IMG_0010 IMG_0012……..Hand made shirt, pattern from Citronille………..Sandals from Saltwater………….

Tic tac tic tac

Time is running so fast ! 2 weeks before the end of the school year. It’s time to thank the wonderful teachers, coaches, nannies etc.

A little idea, open to orders

L’année scolaire se termine très tôt aux USA, l’heure de penser à remercier les maîtresses, les entraîneurs, les nounous etc.

Une petite idée de rien du tout, ouverte aux commandes :

IMG_00525 $……….5 €

Osh Kosh for ever

Deeply in love with those overalls. The same I wore…hum…thirty years ago.

My thoughts go to my little Maman,

It’s Mothers Day in France, and I miss her so much. She must smile from Heaven, seeing her grand-children in those Osh Kosh.

Complètement fan de ses petits bras dans les salopettes Osh-Kosh. Les même que les miennes…trente ans plus tôt.  Ma petite Maman doit sourire du Ciel en voyant que les modes passent, les salopette restent !

IMG_9920

IMG_9923 IMG_9917 IMG_9916 IMG_9915 IMG_9913 IMG_9908 IMG_9907 IMG_9905IMG_9852 IMG_9858 Osh Kosh