Petit lord

Fall is definitely arriving, it’s time to sew the new wardrobe…

First step, the traditional overall, so easy for running, jumping, swimming in the leaves. The little straw-head take a last kiss from his sister and wave a sweet goodbye as she goes to school.

Première rentrée pour le p’tit lord aux mains sales. Il lui fallait la salopette chouette pour sauter dans les feuilles. Un dernier bisou à la DodueII et zou, les orteils dans les bottes !IMG_3573 IMG_3577 IMG_3555IMG_3581

Advertisement

Bastille Day

I hold up my glass to France, those who died for “her” and those who are still protecting her.

IMG_0478  IMG_0481  IMG_0484Les petits malins reconnaîtront le monument aux morts….de la guerre de Corée, à Washington DC (Hoouuu la honte !! mais les couleurs sont les mêmes hein !!?)

One of all

His older brother clothes were definitly too old-fashioned and dull, my boy, the new sewing machine means new shirts for you, my little straw head !

Les vêtements de son grand frère de 8 ans sont décidément trop fadasses et démodés. Nouvelle machine à coudre, nouvelle garde robe pour la petite tête de paille !

IMG_0288 IMG_0289 IMG_0293 IMG_0295 IMG_0299To order the shirt, contact me at plagedesfrancais@gmail.com

Nageuse

I still struggle with the blog, trying to put things in order but I’m definitly not a geek…

Same fight with my sewing machine,

nevertheless I finally manage to finish the twin set of Miss F.

Je galère encore avec le blog et pas de jours assez longs pour y passer du temps…

Même lutte avec ma machine à coudre, juste le temps de finir cet ensemble avant qu’elle n’expire, je soupire…

IMG_0019

IMG_0014  IMG_0020 IMG_0025 IMG_0032

Shirt recycle

He came with a red face, saying sorry, a huge stain of BBQ grease on his shirt. Never bury a shirt too early. A pair of scissors, 30 mn and a harem pant is born. Thank you Dad, you’re a great cooker.

Il réserve la graisse de BBQ pour ses chemises blanches, c’est une question de principe ! Ne pas s’avouer vaincue, une paire de ciseaux, 30 mn et un sarouel est né…. Rien ne se perd, tout se transforme.

IMG_0007 IMG_0010 IMG_0012……..Hand made shirt, pattern from Citronille………..Sandals from Saltwater………….

Tic tac tic tac

Time is running so fast ! 2 weeks before the end of the school year. It’s time to thank the wonderful teachers, coaches, nannies etc.

A little idea, open to orders

L’année scolaire se termine très tôt aux USA, l’heure de penser à remercier les maîtresses, les entraîneurs, les nounous etc.

Une petite idée de rien du tout, ouverte aux commandes :

IMG_00525 $……….5 €

Osh Kosh for ever

Deeply in love with those overalls. The same I wore…hum…thirty years ago.

My thoughts go to my little Maman,

It’s Mothers Day in France, and I miss her so much. She must smile from Heaven, seeing her grand-children in those Osh Kosh.

Complètement fan de ses petits bras dans les salopettes Osh-Kosh. Les même que les miennes…trente ans plus tôt.  Ma petite Maman doit sourire du Ciel en voyant que les modes passent, les salopette restent !

IMG_9920

IMG_9923 IMG_9917 IMG_9916 IMG_9915 IMG_9913 IMG_9908 IMG_9907 IMG_9905IMG_9852 IMG_9858 Osh Kosh

The Outer Banks

After 2 years in Virginia, it was a shame to say that we ‘ve never been there. Now it’s done, and we enjoyed it. S’mores under the stars, the sounds of the waves, short night under the canvas… excited children, happy, happy family.

Courte, courte nuit sous la tente aux Outer Banks, cette interminable bande de sable blanc. Les marshmallows fondus sous les étoiles, le bruit des vagues qui nous bercent…Enfants excités, heureux.

IMG_9632

IMG_9640

IMG_9638

IMG_9650

IMG_9656

IMG_9648

IMG_9675

IMG_9672

Plage des Français

Plage des Français is the little world of a French mum living in Virginia. 2 boys + 2 girls = 4 balls of fire to dress every day, sometimes twice a day…

A lot of things to do, to build, to sew, a lot of things to share. Just saying welcome and bienvenue plage des Français.